Category Archives: Tunisia

Amin Maalouf et #TnZoo

J’ai fini de lire “Le Premier Siècle après Béatrice” de mon auteur favori Amin Maalouf depuis quelques mois, mais je l’ai laisse trainer sur mon bureau. En le rangeant ce soir, j’ai remarque que j’avais marqué deux pages*. Un passage m’avait particulièrement marque et m’a fait réfléchir sur la situation actuelle en Tunisie:

Quand nous étions ensemble, dans son salon, a repenser le monde, il m’incitait toujours a écarter les idées ambiantes “comme on écarte les épluchures d’un fruit, délicatement par égard pour le fruit, mais sans aucun égard pour les épluchures

Et c’est exactement pourquoi je ne prête pas d’attention aux “faits divers” de la politique, économie et société tunisiennes; qu’un ministre dise des conneries, que le gouvernement veuille (pseudo-)régler le problème du transport en important 21000 tuktuks ou que le syndicat annule une grève générale sans qu’on sache les détails du comment et du pourquoi, ça m’est EGAL! Je ne peux pas me permettre de gaspiller mon temps et mon énergie a suivre ces détails. Il y a des gens qui le font, qui doivent le faire ou qui prennent plaisir a suivre les moindres points et virgules, et je ne pense pas que c’est faux. Je préfère simplement aller directement au “fruit”, et jeter les “épluchures”.

Je pense que les défis majeurs que la Tunisie doit aujourd’hui relever (indépendamment de la “révolution”) sont:

  • Un profond malaise social né d’une culture collectiviste oppressante.
  • Un système éducatif archaïque qui tue la créativité et l’espoir.
  • Une économie classique non-roductrice de vraie valeur.

Donc je pense qu’il vaut mieux investir le petit peu de temps qu’on a sur terre dans une/des solutions a un/plusieurs problèmes évoqués ci-dessus.

Je vais essayer de partager mes idées, opinions et projets tant que possible pour susciter de l’intérêt et motiver plus de gens a combattre ces fléaux.

Tunisie Upside down

*Je vais aborder le deuxième passage bientôt j’espère (hint: ça a un rapport avec la polygamie)

PROSOL ELEC technical requirements for PV modules [Part 2]

In this first post I presented the Prosol Elec project that the Tunisian government introduced in 2009 to promote photovoltaic electricity generation, in today’s post I will review and criticise the technical requirements of eligible installations.

According to the guidelines defined by the ANME, the following specifications must be met:

  1. CEI-61215: mono- and poly- crystalline PV modules.
  2. CEI-61646: thin film PV modules.
  3. Modules must be tested and certified by an accredited lab.
  4. All modules used to make the PV array must be identical with a tolerance of  +/- 5% of nominal peak power.
  5. Moules must have a junction box with a minimum weatherproof rating of IP54, and bypass diodes.
  6. Minimum product warranty for the PV modules must be of 5 years. Performance guarantee have to be at least 90% for the first 10 years and 80% after 25 years.
  7. Installers will have to properly choose the PV array installation location, with the client’s agreement. This location must have enough available area, facing south as much as possible, and without obstacles that may create a shadow on the modules in any season. Furthermore, this location will have to support the modules weight. Optimal inclination is 30° to he horizontal plane. Nevertheless, installers are free to choose other inclination angles to privilege yield in some seasons, with the client’s agreement.
  8. Rows of  PV modules should not shade each other.
  9. When installing the mounting systems, installers must make sure that the roof remain waterproof (no drilling) without compromising the stability of the structure.
  10. Mounting systems must resist without damage to strong winds and to corrosion.

And here is my criticism to every one of these points below:

  1. This is fine and pretty mainstream, almost all modules on the market have it, otherwise no chance to be sold in the most important PV markets in EU.
  2. Same as above.
  3. The text does not make any reference to what kind of accreditation the testing lab must have (does it have to be accredited by a tunisian ministry, or what exactly).
  4. This is non-sense, because many inverters have now more than one MPP tracker and can have two totally different PV arrays connected to their separate inputs. A proper wording would be to insist on having identical modules on each string.
  5. Many new thin film modules do not have bypass diodes and that is totally fine. Just as an example, Schott Solar makes the amorphous silicon-based ASI series and they are excellent modules by any mean, with 30 years linear performance warranty, and they don’t incorporate any bypass diodes. For the curious readers, this is an interesting read that explains why (in a nutshell because cells in a thin film module are connected in parallel and are less vulnerable to shading).
  6. This is fine even though market standards are now higher than these requirements.
  7. There is enough room for interpretation in this point to make me uncomfortable about it: I think that words “properly” and “enough” do not have a place in a technical specification document. Requirements must be defined in terms of measurable figures and in the corresponding units.
  8. The same comment applies, there should be a defined safety margin with a tolerance for this requirement.
  9. The same comment applies again.
  10. This point really makes me doubt about the seriousness of such a document. The forces that mounting systems are usually defined using many factors, including the strongest measured wind velocity in the region in the last 50 years and other meteorologic data. In Germany for example there is the DIN 1055 and in every other EU country there is an equivalent standard. What is a strong wind? and how to ensure that the structure will resist corrosion without requiring testing certificates or defined materials? do we just believe the seller’s word? A lot of improvement must be done on this point, including making a national norm for light construction structures.

Already many flaws found in this law and this is only the beginning. I am quite impressed to find such flaws in a law that was drafted with the support of the GIZ and the italian ministry for the environment.

In the next couple of posts I will examine the requirements for DC cables, solar inverters and AC cabling, then I will re-evaluate the Prosol Elec project as a whole, as well as the national energy policy.

Photovoltaics promotion measures in Tunisia in a nutshell [Part 1]

It’s not a secret that Tunisia is a country with very limited resources. Energy efficiency measures were promoted since the 1990′s, even when the country was a net exporter of electricity. Solar thermal systems for hot water were promoted and subsidized form two decades, and with the decrease in PV systems cost it was only logical to extend the national solar energy promotion scheme to include electricity generation as well.

The project “PROSOL ELEC” was enacted in 2009, and is basically the country’s first policy tool to promote small scale, distributed, grid-tied power generation. It was drafted by the STEG (National Electricity and Gas utilities Company) and the ANME (National Agency for Energy Efficiency) with very close help from the GIZ (German Agency for International Cooperation).  The highlights of  this promotion instrument cam be summarized in the points below:

  • Systems limits are 1 or 2 kW, depending on your annual consumption ( 1 kW if annual consumption is >2000 kWh and 2 kW if annual consumption >4000 kWh).
  • Net metering system is selected: Electricity generated is simply fed into the grid and metered, and consumption is also metered. At the end of billing period if the consumption is higher than the production (most likely always the case) then the customer has to pay the bill, otherwise the excess of production is booked as an account receivable for the next billing period. In not case does the PV system owner earn cash. FYI electricity price in Tunisia is around 9 EUR ct/kWh.
  •  Applicant for the subsidies must be connected to the low-voltage grid (230 volts) and own the property (house or building).
  • The Solar Inverter is supplied by the Electricity Utility company (SMA SunnyBoy 1200).
  • Subsidy of 30% of system cost (with a max of 3000Dinars / 1500 EUR per kW) from the ANME, and 10% of system cost subsidized by the Italian ministry of Environment (don’t ask me how or why, this deal is too weird). Total subsidy is 40% of total installed system cost.
  • The rest of the system cost, 60% are to be paid over 5 years with zero interest rate. (The interest being paid by the same italian ministry cited above).

These are the facts. The target was to install a total of  1.5MW over 1000 roofs of private and public buildings from January 2010 to June 2011. As of July 2012, applications for this program were still being accepted.

In the next couple of posts I will present the technical requirements of the PROSOL ELEC program and write my concerns and criticism of this policy.

UPDATE: I examine the technical requirements for PV modules in part II of this series.


STEG section on PROSOL ELEC (french)

STEG site: PROSOL ELEC Brochure (french)

 STEG site: PROSOL ELEC detailed (french)

John Mill’s view on happiness and contentment

I have been watching those videos from Harvard’s political philosophy course: Justice, and these words really hit a spot in me:

It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied. And if the fool, or the pig, is of a different opinion, it is because they only know their own side of the question. The other party to the comparison knows both sides.

It describes my state of mind currently, especially with all the dark and obscure things happening in Tunisia these days.


زيارة كاتب الدولة للهجرة إلى برلين

جاتنا الجمعة إلي فاتت دعوة من سفارة تونس في برلين باش نحضروا جلسة عامة مع كاتب الدولة لشؤون الهجرة والتونسيين في الخارج.

ياخي أنا فرحت برشة وقلت لازم نمشي. و قبل مانمشي عملت بحث صغير على سي حسين الجزيري ياخي معجبنيش إلي قريت حتى طرف. السيد كان رجل الشيخ راشد الأول في فرنسا و حسب المصادر الموثوق منها متورط في قضايا فساد مالي و إختلاس. ما علينا.

أيا سيدي بدا طبعاً يحكي على الثورة المباركة، والحرية والكرامة، و الانتخابات إلي شرفتنا فالعالم كامل. وحكى على التوانسة فالخارج وكيفاش هو بيدو كان زمغري عشرين سنة في فرنسا منفي. و بعد حكى على الدورة إلي يعمل فيها في اوروبا: فرنسا، إيطاليا وتوا ألمانيا وختامها برلين. قال إنو توا لازم كتابة الدولة هذي لازم تكون في إتصال مباشر مع التوانسة فالخارج وحكى عن معاناة عائلات المفقودين وعن بعض العمال التوانسة إلي في إيطاليا يخلصوا 600 اورو فالشهر وكيفاش ماعندهمش حتى وين يصليو.

وبعد السيد كاتب الدولة قال بعض المشاكل والمشاغل إلي وصلوها التونسيين فالخارج وأهمها: 

  • تخفيض عمر السيارات إف سي ر من 3 إلى 5 سنين (تصفيق حار جداً جداً)
  • تخفيض كلفة المكالمات الهاتفية باش تولي رخيصة كيفما تركيا
  • تخفيض سعر تساكر الطيارة متاع تونزير لأنها مش في متناول عايلة من 5 أو 6 أفراد

وبعد فتح السفير باب النقاش للحاضرين وبدا رجل قدم نفسو على إنو بروفسور سياسة وإقتصاد في جامعة في برلين (ماقالش أو منستحضرش اسمو) و عطا للسيد كاتب الدولة الكلاط بحيث إنو الكفاءات التونسية موزعة ومتفرقة البرة، وإنو من واجب كتابة الدولة تحصيهم وتشجعهم على العودة. وزاد حكومة مؤقتة هاج عليها بعض الحاضرين من أصحاب اللحي القصيرة مش طويلة للأمانة).

ندد زادة بطرد سفير سورية وقال إنو عيب السياسة الخارجية تكون مملاة من دول الخليج. هاج عليه شباب حاضر وكشر السفير.وختم كلامو متوجهاً للحاضرين: لا تقبلوا بدستور بدون إستفتاء. 

 وبعد أخذ رجل وقور قدم نفسو على انو إمام وخطيب في برلين ومدح ومجد للحكومة ولجهودها لمدة يجي ربع ساعة. مايعترض حد غير العبدلله بحركة للسفير بإحترام الوقت والموضوع. حركة ووجهت بمنتهى البرود.

أخيراً بدا بعض الحاضرين في طرح بعض المقترحات إلي تصب في صلب الموضوع: واحدة طلبت مرشد إجتماعي يساعد كيف الاتراك، ومترجم زادة، واحد من المجتمع المدني طلب مساعدات للجمعيات التونسية في ألمانيا، رجل طلب مزيد من النشاط الثقافي، طالب قال إنو عيب كاتب الدولة يحكي على رد الجميل للوطن لما الطلاب يقراو سنين ومايسأل عليهم حد وبعد تقول أرجع البلادك.
أخذ سي حسين بعض الملاحظات وجاوب إجابات دبلوماسية وبعد منتفكرش كيفاش ولا يحكي على الحالة المزرية في تونس، كان صدقني ربي الحرقة جابت هالموضوع. المهم بدا يحكي على الغلاء وكيفاش النظام البائد غلا العيشة يحسايب البلاد كلها المنزه و المنار وكيفاش مبنا حتى عمارة في حي التضامن.
شوط ثاني من الأسئلة وجاء دور طبيب بيطري وباحث في جامعة في برلين وحكى كيفاش البحث العلمي في تونس انجم يكون أحسن برشة وكيفاش الجامعات في تونس عاملة شراكات مع جامعات ألمانية تعبانة، وكيفاش تونس إتنجم تتحصل على منح بحث علمي أكثر من توا (حسب كلامو برشة دول ماهيش خير من تونس تاخذ في منح أكثر منا) وختم كلامو بأنو بعض الحاضرين معنا اليوم كانوا مخبرين وجلادين امس.
رد سي حسين بكل حكمة إنو برشة ناس هم توانسة كيفنا ومنجموش نقصيهم ولكن هم مقالوش سامحونا. تي حتى هكا السيد قال غلطوني، وهنا في ألمانيا أحسن مثال كيفاش صارت محرقة والناس طلبت السماح وصار تاريخ (محاكمات نورنبرغ مسمعش بها).
بعدو خذات سيدة الكلمة وهي تبكي بش ترد على السيد إلي قال جلادين ولحمت. ديجا التسعة متاع الليل هزيت روحي وروحت للدار.


صفحة ديوان التونسيين بالخارج فيها تقريران عن هذه الزيارة بالعربية والفرنساوية مختلفان تماماً. العربي الفرنسي

Disclaimer:لم يسعفني الوقت ولا الذاكرة لنقل كل النقاش، وإنما نقلت ما شد انتباهي. انشالله المرة الجاية نعمل نقل ماخير.